Пистолет Парабеллум (Luger P08) — легендарное стрелковое оружие, разработанное Георгом Люгером в 1898 году. Отличается высокой точностью, удобной эргономикой и надёжностью. В 1908 году принят на вооружение немецкой армии. Его патрон 9×19 мм стал стандартным в НАТО. Парабеллум стал символом оружия XX века и ценится коллекционерами.

Лимитчики — приезжие рабочие, получавшие временную прописку в крупных городах СССР (Москва, Ленинград) в 1960-1980-х годах. Они трудились на предприятиях с дефицитом кадров, чаще на тяжёлых работах. Жили в общежитиях, имели низкий социальный статус. После 10 лет могли получить постоянную прописку. Система упразднена в 1990-х, но термин сохранился.

Четырёхмерное пространство-время включает три пространственных измерения (длина, ширина, высота) и одно временное, согласно теории относительности Эйнштейна. В современной физике теория струн предполагает десять измерений, а М-теория — одиннадцать, но дополнительные измерения считаются «компактифицированными» и недоступны для наблюдения. Эти концепции используются как в науке, так и в научной фантастике.

Барсетка — культовый аксессуар 1990-х, ставший символом статуса «новых русских». Она использовалась бизнесменами и криминальными авторитетами для хранения денег и документов. Барсетка закрепилась в массовой культуре, но к 2000-м потеряла популярность, уступив место более современным аксессуарам.

Вокабуляр — это совокупность слов, используемых человеком или языком. Различают активный и пассивный словарный запас. В России 1990-х годов средний пассивный словарный запас образованного человека составлял 75-81 тыс. слов. Дефиниционный вокабуляр — ограниченный список слов для составления словарных определений, применяемый в учебных словарях.

Неокортекс — эволюционно молодая часть коры мозга млекопитающих, наиболее развита у человека. Он состоит из шести слоев нейронов и отвечает за высшие функции: восприятие, речь, абстрактное мышление, планирование. У человека занимает 76% объема мозга. При алкогольной интоксикации его функции временно подавляются, вызывая нарушения мышления и самоконтроля.

Действие фильма происходит во времена Гражданской войны в США. Трое охотников за головами соперничают в поисках спрятанного золота Конфедерации.

«Puttin' On the Ritz» (буквально «Одеваться как у Рица», то есть «Одеваться богато») — американская песня, со временем ставшая джазовым стандартом. Написана талантливым композитором Ирвингом Берлином в 1927 году и опубликована в 1929 году.

«Интерес» — термин, обозначавший процентную ставку по неформальным займам в России начала 1990-х годов. Фраза "десять процентов в месяц" отражает типичные условия кредитования в тот период и объясняет, почему герой говорит о "попадосе на триста штук если с интересом" — при таких ставках за год набегало бы около 300% от первоначальной суммы займа.

Объем бутылки 0.33 литра имеет зарубежное происхождение. История этого объема уходит корнями в США: во время Великой депрессии 1930-х годов "Пепси-Кола" начала продаваться в бутылках по 12 унций (354 мл) по цене всего 5 центов, в то время как "Кока-Кола" предлагала бутылки объемом 6 унций за ту же цену.

Фраза о «первом в истории мироздания междупланетном математическом симпозиуме» является прямой аллюзией на знаменитый эпизод из романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Двенадцать стульев» (1927), где главный герой Остап Бендер проводит шахматную лекцию в провинциальном городке Васюки.

В начале 1990-х годов в России активно развивался рынок печатных изданий частных объявлений, которые стали важной частью формирующейся рыночной экономики.

«Однажды в Америке» (англ. Once Upon a Time in America, итал. C'era una volta in America) — последний режиссёрский шедевр Серджо Леоне, выпущенный в 1984 году. Четырёхчасовая сага основана частично на автобиографической книге Гарри Грея и прослеживает судьбу пяти друзей из еврейского квартала Нижнего Ист-Сайда на протяжении полувека, с 20-х по 60-е годы XX века.

Фром (от англ. "I am from..." — «Я из...») — сленговый термин советских фарцовщиков, обозначающий иностранца. Произошёл от типичного ответа иностранных туристов на вопрос об их происхождении: "I am from America/Germany/England" и т.д. Со временем слово «фром» стало нарицательным для обозначения всех иностранцев в жаргоне валютных спекулянтов и фарцовщиков.

Золотное шитьё (также известное как золотое шитьё) — это древнейшая техника ручной вышивки с использованием металлических позолоченных и серебряных нитей. Ценность такой работы определяется игрой света на металлических нитях.

Зуммер — электромеханическое устройство в телефонных аппаратах советского периода, предназначенное для звукового оповещения о входящем звонке. Несмотря на распространённое использование термина «зуммер» в бытовой речи, технически правильное название этого устройства — «электромеханический звонок».

Инклайн Виллидж — элитный населенный пункт, расположенный на северном берегу озера Тахо в округе Уошо, штат Невада, США. Вопреки упоминанию в тексте, Инклайн Виллидж находится не в Калифорнии, а в соседнем штате Невада. По данным переписи 2010 года, население составляло 8 777 человек.

Алые паруса — повесть-феерия Александра Грина, написанная в 1916-1922 годах, и одноименный художественный фильм режиссера Александра Птушко (1961 г.).

Пасьянс — карточная игра-головоломка для одного игрока, возникшая во Франции в XVIII веке. Цель — разложить карты по заданным правилам. В России пасьянсы получили популярность в XIX веке. Известные виды: Косынка, Паук, Пирамида, Наполеон, Свободная ячейка.

Керогаз — бытовой нагревательный прибор на керосине, популярный в СССР с 1930-х до 1960-х годов. Он стал альтернативой дровяным печам в условиях нехватки электричества и газа. Массовое производство началось в 1930-х, а к 1950-м он был широко распространён. В 1970-х с развитием газоснабжения керогазы вышли из активного использования.

Ваучер — документ с номинальной стоимостью, дающий право владельцу на товары или услуги. Исторически его прообразы возникли в средневековой Европе как долговые расписки и векселя, а современная концепция сформировалась в XVIII-XIX веках.

Происхождение термина «мурз» связано с созвучием названия марки «Mercedes» со словом «мурза» (титул татарской и ногайской знати). Также существует версия, что название происходит от сокращения МЕРСедес, которое трансформировалось в «мурз» в разговорной речи.

В криминальной среде термин «воздух» имеет несколько устойчивых значений, существенно отличающихся от общеупотребительного. В первую очередь, «воздух» обозначал деньги — особенно крупные суммы наличных, полученные нелегальным путем.

EBITDA (Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization) — аналитический показатель, равный объёму прибыли до вычета расходов по выплате процентов, налогов, износа и начисленной амортизации.

Термин «синие» в криминальном жаргоне 1990-х годов в России обозначал особую категорию преступных группировок, сформированных преимущественно из ранее судимых лиц — так называемых уголовников. В отличие от других бандформирований того времени, «синие» отличались своеобразной внутренней иерархией, сложившейся еще в тюремной среде, и определённым кодексом поведения, основанным на тюремных понятиях.

Лазанская организованная преступная группировка — чеченская по составу, возникла в конце 1980-х годов на фоне развала СССР и ослабления силовых структур. Основателями стали Руслан (Мовлади) Атлангериев и Хож-Ахмед Нухаев, ранее судимые за грабежи и мошенничество. Они быстро собрали вокруг себя боевое ядро из выходцев чеченской диаспоры и заняли нишу в теневой экономике столицы.

Прокрастинация (от англ. procrastination — «откладывание», «промедление»; от лат. procrastinatio с тем же значением, восходит к cras «завтра» или crastinum «завтрашний» + pro- «для, ради») — психологическая склонность к постоянному откладыванию даже важных и срочных дел, которая приводит к жизненным проблемам и болезненным психологическим эффектам.

Слово «кандибобер» имеет богатую историю употребления в русской разговорной и художественной речи. Первоначально оно обозначало вычурный головной убор, нередко эксцентричный и подчёркнуто нарочитый, а позже стало употребляться шире — как обозначение всего необычного, пёстрого, эпатажного, нарочито эффектного. В словаре Ушакова оно зафиксировано только в устойчивом выражении: «с кандибобером» — то есть с размахом, лихо, на славу.

Динисторы и тринисторы — специфические полупроводниковые приборы, относящиеся к семейству тиристоров. Эти термины особенно уместны для технической речи 80–90-х годов, когда подобные приборы активно изучались в вузах технического профиля.

В начале 1990-х годов компания Magmafilm была одной из наиболее известных европейских студий, производящих фильмы для взрослых. Основанная в 1988 году в Германии под первоначальным названием MTC Bild und Tonträger GmbH, компания была детищем Вальтера "Моли" Молитора, который к моменту основания студии уже имел 12-летний опыт работы режиссёром в индустрии эротических фильмов.

Поднятая параллельно земле рука — жест с богатой историей, ставший международным символом для остановки такси.

Третье поколение Volkswagen Golf (Mk3/A3, внутреннее обозначение Typ 1H/1E/1V) дебютировало на немецком рынке в августе 1991 года. Этот автомобиль стал популярным символом новой европейской жизни, к которой стремилась постсоветская Россия начала 90-х годов.

Трёхгорная мануфактура — старейшее московское текстильное предприятие, основанное в 1799 году купцом Василием Прохоровым. ЗИЛ — первое автомобилестроительное предприятие в Российской империи и СССР, основанное в 1916 году как «Товарищество на паях автомобильного Московского общества» (АМО).

Фридрих Шеллинг — один из величайших немецких философов-идеалистов, представитель романтической философии. Родился в семье протестантского священника в Вюртемберге, уже в 15 лет поступил в Тюбингенский университет с характеристикой «скороспелый талант». В молодости был близок к кругу йенских романтиков, включая братьев Шлегель и Новалис

Сергей Борисович Станкевич — один из наиболее заметных политиков и интеллектуалов переходного периода от позднего СССР к новой России начала 1990-х годов. Его фигура ярко отражает противоречия и надежды той эпохи.

Ford Taurus запущенный в производство в 1985 году как модель 1986 года произвел революцию в американском автомобилестроении. Его обтекаемый, аэродинамический дизайн кардинально отличался от угловатых форм, доминировавших в американской автоиндустрии 1970-х и начала 1980-х годов.

В 1993 году в России действовала организационно-правовая форма «товарищество с ограниченной ответственностью» (ТОО), которая впоследствии была заменена на более знакомые нам общества с ограниченной ответственностью (ООО).

Это английское слово (от «reception» — прием, встреча) вошло в обиход вместе с первыми международными отелями, офисами иностранных компаний и новыми российскими предприятиями, ориентированными на западные стандарты ведения бизнеса.

illycaffè — итальянская компания, основанная в 1933 году в Триесте Франческо Илли. К началу 1990-х годов это был уже признанный производитель элитного кофе, известный своими инновациями в области обжарки и упаковки. Компания производила исключительно смеси из 100% арабики — девяти сортов зерен из Южной Америки, Центральной Америки, Индии и Африки.

В начале 1990-х годов, на заре рыночных реформ в России, западные финансовые термины активно проникали в деловую лексику, часто употребляясь без полного понимания их значения.

В начале 1990-х годов упоминание «Лексикона» в российском офисе не требовало пояснений — это была основная программа для работы с текстами на персональных компьютерах.

Ауфтрагстактик — тактическая концепция децентрализации командования, позволяющая младшим офицерам самостоятельно интерпретировать ситуацию и действовать по духу задачи. Сформулирована Хельмутом фон Мольтке, реформировавшим командование. Принципы были схожи с идеями Суворова. В современных войнах концепция актуальна из-за скорости операций и радиоэлектронной борьбы.

Договор о совместной деятельности — один из наиболее гибких и одновременно проблематичных правовых инструментов переходного периода российской экономики начала 1990-х годов.

Дивиденды — это часть прибыли акционерного общества, распределяемая между акционерами пропорционально количеству принадлежащих им акций. В контексте российских экономических реформ начала 1990-х годов понятие дивидендов приобрело особое значение в связи с массовой приватизацией государственных предприятий.

В 1993 году доступ к зарубежным научно-техническим журналам в России был крайне ограничен и представлял собой настоящую роскошь для советского студента. После распада СССР научные связи с западным миром только начинали восстанавливаться, а валютные ограничения делали подписку на иностранные издания практически невозможной для большинства учебных заведений.

Строчка «Я верну тебе всё, что ты мне подарил» — из припева песни «Посмотри в глаза», ставшей культовым хитом начала 1990-х годов и символом новой российской эстрады.

Упоминаемый в тексте «Кольт Кловерлиф» — это не просто экзотическое название револьвера, а важная веха в истории американского оружейного дела и символ переходной эпохи, как в технологическом, так и в социальном плане.

«Парк юрского периода» (англ. Jurassic Park) — научно-фантастический фильм-катастрофа 1993 года режиссёра Стивена Спилберга, основанный на одноимённом романе Майкла Крайтона 1990 года. Фильм стал культовым явлением кинематографа и положил начало одной из самых успешных медиафраншиз в истории.

Партия социалистов-революционеров (ПСР) — крупнейшая революционная политическая партия Российской империи начала XX века, известная своей террористической деятельностью и народнической идеологией.

Массачусетский технологический институт (MIT) — один из самых престижных технических университетов мира, расположенный в Кембридже, пригороде Бостона. К 1993 году институт уже более века оставался символом американского технологического превосходства и инновационного мышления.