Джон Джеймс Рэмбо — вымышленный персонаж, впервые появившийся в 1972 году в романе американского писателя Дэвида Моррелла «Первая кровь». Однако всемирную известность герой приобрел благодаря экранизации 1982 года, где его сыграл Сильвестр Сталлоне. Именно Сталлоне стал автором кинообраза Рэмбо и оставался бессменным исполнителем роли во всех пяти фильмах франшизы, выходивших с 1982 по 2019 год.

Практика прикрепления отставных и действующих сотрудников спецслужб к гражданским предприятиям и организациям имеет глубокие корни в советской системе и получила новое развитие в постсоветской России.

Малосемейка (дом для малосемейных) — специфический тип многоквартирного жилого дома, получивший широкое распространение в СССР в период с 1960 по 1990 годы. Эти здания представляли собой промежуточный вариант между общежитиями и полноценными квартирными домами, предназначенный прежде всего для молодых семей, включая бездетные пары.

Голди Джинн Хоун (род. 21 ноября 1945 года) — американская актриса, продюсер и режиссёр, чья популярность достигла пика в 1970-80-е годы.

Бассейн «Москва» — самый большой открытый плавательный бассейн в СССР и один из крупнейших в мире, существовавший с 1960 по 1994 год на месте взорванного храма Христа Спасителя.

Диско-клуб «Утопия», упоминаемый в тексте, был одним из культовых заведений Москвы середины 1990-х годов, расположенным в подвальном помещении знаменитого кинотеатра «Россия» на Пушкинской площади, 2.

Фраза «Эврика!» (др.-греч. εὕρηκα — «я нашёл!») вошла в историю как символ внезапного озарения. Согласно легенде, Архимед Сиракузский (287–212 до н.э.) воскликнул эти слова, совершив одно из важнейших открытий в гидростатике.

В середине 1990-х годов импорт товаров в Россию сопровождался сложными логистическими и таможенными процедурами. Предпринимателям приходилось учитывать множество факторов, чтобы организовать бесперебойные поставки.

В середине 1990-х годов понятие кэшфлоу (денежный поток) в России имело особое значение. Страна переживала переход от плановой экономики к рыночной, сопровождавшийся гиперинфляцией, бартером, задержками зарплат и массовыми неплатежами. В таких условиях контроль над движением денег становился вопросом выживания для бизнеса.

«Три пескаря» — первый в Москве ресторан премиум-класса с живыми аквариумами, где гости могли выбирать рыбу для приготовления. Главной особенностью было интерактивное приготовление: шеф-повар готовил выбранную рыбу прямо перед гостями, используя технику flambé (обжиг открытым пламенем).

Александр Ширвиндт (1934-2024) и Михаил Державин (1936-2018) познакомились в 1946 году, будучи подростками. Их дружба началась в московском дворе на улице Вахтангова, где оба росли в творческой атмосфере — Ширвиндт в семье музыкантов, Державин в актерской династии.

Поликлиника в Романовом переулке - знаменитая Кремлёвская поликлиника, одно из самых закрытых и престижных медицинских учреждений советской эпохи, сохранившее свой статус и в постсоветский период.

«Гленгарри Глен Росс» (англ. Glengarry Glen Ross, 1992) — жёсткая драма о мире продаж недвижимости, снятая Джеймсом Фоули по пьесе Дэвида Мэмета.

Комбустиология (от лат. combustio — горение, ожог) — специализированная отрасль медицины, изучающая тяжёлые ожоговые поражения и связанные с ними патологические состояния.

Лос-Анджелес представляет собой уникальную городскую агломерацию, состоящую из множества самостоятельных муниципалитетов. Большой Лос-Анджелес включает в себя пять округов Калифорнии: Лос-Анджелес, Ориндж, Вентура, Сан-Бернардино и Риверсайд. Население всей конурбации к середине 1990-х годов составляло около 16 миллионов человек.

Сеть специализированных рыбных магазинов «Океан» стала одним из самых известных торговых проектов позднего СССР, но прославилась не только качественными морепродуктами, но и масштабными коррупционными скандалами.

Тонтон-макуты (от гаит. креольского "Дядюшка с мешком") — печально известное военизированное формирование, созданное диктатором Франсуа Дювалье на Гаити в 1959 году. Они представляли собой личную гвардию диктатора, сочетавшую функции тайной полиции, эскадронов смерти и инструмента экономического рэкета.

Одно из самых трагических и провальных военных событий Первой чеченской войны, получившее название из-за времени проведения операции — в новогоднюю ночь 1994-1995 годов.

Кроманьонцы — это общее название ранних представителей современного человека (Homo sapiens), которые появились в Европе около 40-45 тысяч лет назад. Название происходит от грота Кро-Маньон на юго-западе Франции, где в 1868 году были найдены первые останки этих древних людей. Троглодитами первоначально так называли различные народы, которые, по свидетельствам античных авторов (Геродота, Страбона, Плиния Старшего), жили в пещерах на побережье Красного моря и в других регионах.

Богдыха́н (монг. Богд хаан — «священный государь») — термин, которым в русских грамотах XV—XVI веков называли императоров Китая династии Мин (1368—1644) и позднее Цин. В переносном смысле — правитель, обладающий абсолютной властью на подвластной территории.

К 1996 году брит-поп достиг своего пика популярности и стал одним из самых модных музыкальных направлений не только в Великобритании, но и во всем мире. Термин, впервые употребленный журналистом Джоном Роббом в 1987 году для характеристики музыки группы The Stone Roses, к середине девяностых прочно вошел в музыкальный лексикон.

Существует несколько версий происхождения слова «тумблер». Наиболее распространенная теория связывает его с английским словом «tumble» (кувыркаться, опрокидываться). Первоначально так называли стаканы с заостренным или выпуклым дном, которые нельзя было поставить, не опорожнив полностью — они буквально «кувыркались», если их пытались поставить на стол с жидкостью внутри. Это заставляло выпивать содержимое залпом.

Дионисийский порыв — одно из центральных понятий философии Фридриха Ницше, впервые детально разработанное им в работе «Рождение трагедии из духа музыки» (1872). Фридрих Вильгельм Ницше (1844-1900) — немецкий философ, композитор и культурный критик, оказавший глубокое влияние на развитие современной философии.

Слово «лавешки» (или «лавэ») стало одним из самых узнаваемых жаргонизмов эпохи 1990-х годов в России. Этот термин, обозначающий деньги, можно было услышать повсеместно — от дворовых компаний до криминальных группировок.

Лионский вокзал (фр. Gare de Lyon) — один из семи крупнейших железнодорожных терминалов Парижа, расположенный в XII округе на правом берегу Сены. В контексте событий 1996 года этот вокзал представлял собой важнейший транспортный узел, связывающий французскую столицу с югом страны и Средиземноморьем.

Слово «бундоки» (англ. boondocks) происходит от тагальского (филиппинского) слова bundók, что означает «гора».

Як-42 — среднемагистральный трёхдвигательный пассажирский самолёт, разработанный ОКБ им. Яковлева в середине 1970-х годов для замены устаревшего Ту-134.

Голливуд — город в округе Броуард, штат Флорида, США, являющийся одним из престижных курортных центров южной Флориды и популярным местом для покупки недвижимости состоятельными американцами и иностранцами.

Крылатая фраза из советского кинофильма «Мимино», произнесенная персонажем Рубиком Хачикяном в сцене судебного заседания. Эта реплика стала одной из самых запоминающихся цитат фильма и прочно вошла в разговорную речь.

Набережные Челны (Яр Чаллы) — второй по численности населения город Татарстана, расположенный на северо-востоке республики на левом берегу Камы. Нижнекамск (Түбəн Кама) третий по численности населения город Татарстана, возникший в начале 1960-х годов как поселок при строительстве крупнейшего в Европе нефтехимического комплекса. Альметьевск (Әлмәт) — четвертый по численности населения город Татарстана и центр Юго-Восточной экономической зоны республики.

Песня «Электричка» была записана Алёной Апиной в 1997 году и стала одним из главных хитов того года. Композицию написал Олег Молчанов, автором текста выступил Аркадий Славоросов. Алёна Апина (настоящее имя — Елена Евгеньевна Лёвочкина, род. 23 августа 1964, Саратов) — советская и российская эстрадная певица, композитор, поэтесса. Заслуженная артистка Российской Федерации (2002), лауреат музыкальных премий «Овация», «Золотой граммофон» и «Песня года».

Туаз (от французского toise, произносится [twaz]) — старинная мера длины, площади и объёма, возникшая во Франции ещё в дореволюционный период. Название происходит от латинского выражения tensa brachia, что означает «вытянутые руки». Этимология отражает древний способ измерения — длину человеческих рук, разведённых в стороны.

Юстус Христиан Лодер (1753-1832) — выдающийся немецкий анатом и врач, ставший легендарной фигурой в истории российской медицины. Родившись в Риге, он получил блестящее европейское образование, защитив докторскую диссертацию в Геттингенском университете в 1777 году.

Государственные краткосрочные облигации (ГКО) — государственные ценные бумаги Российской Федерации, выпускавшиеся Министерством финансов РФ с 1993 по 1998 год. Представляли собой именные дисконтные облигации в бездокументарной форме, обслуживанием которых занимался Центральный банк России.

Анна Герасимова — неординарная личность, сочетающая в себе академическое литературоведение и музыкальное творчество. По образованию филолог, она защитила диссертацию на тему «Проблема смешного в творчестве обэриутов» и являлась признанным специалистом по творчеству Даниила Хармса, Александра Введенского и других представителей литературной группы ОБЭРИУ.

17 августа 1998 года вошло в историю России как «Чёрный понедельник» — день, когда правительство объявило технический дефолт по государственным долговым обязательствам, что привело к краху банковской системы и катастрофическому обесцениванию рубля.

Фраза «пересекать границу козьими тропами, чтобы вернуться обратно без шапки и в одном сапоге» является прямой аллюзией на финальную сцену романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Золотой телёнок» (1931), где великий комбинатор Остап Бендер терпит крах на румынской границе.

Выражение «Kann ich mit Ihnen sprechen?» — классическая формула вежливого обращения в немецком языке, которая дословно переводится как «Могу ли я с Вами поговорить?»

Дом на набережной (официальное название — Дом правительства) — знаменитый жилой комплекс на Берсеневской набережной Москвы-реки, построенный в 1931 году по проекту архитектора Бориса Иофана. Это монументальное здание в стиле конструктивизма стало символом советской эпохи и одним из самых мрачных памятников сталинского времени.

Eternity — женский парфюм от американского модного дома Calvin Klein, выпущенный в 1988 году. Создан парфюмером Софией Гройсман как дань уважения браку основателя бренда Кельвина Кляйна. Аромат задумывался как гимн вечным ценностям: любви, семье и миру.

Памятник Юрию Гагарину на Ленинском проспекте: скульптор Павел Бондаренко, архитекторы Яков Белопольский и Фёдор Гажевский, а также конструктор Александр Судаков. Создание монумента стало настоящим инженерным подвигом — это первый в мире крупногабаритный памятник, полностью отлитый из титана.

Sharp Corporation - японская корпорация, один из крупнейших производителей электроники в мире. Компания была основана 15 сентября 1912 года молодым токийцем Токудзи Хаякавой, который первоначально занимался ремонтом металлоизделий.

Слово «мастер» является многозначным и имеет различные интерпретации в русском и английском языках. Мастер — человек, достигший высокого искусства в своем деле, вкладывающий в свой труд смекалку и творчество, делающий предметы необычные и оригинальные, а также превосходно знающий своё ремесло.

Примечание к главе: Банк

Примечание к главе: Звонок

Примечание к главе: Конверт

Примечание к главе: Пушка

Примечание к главе: Тризвездюлево

Примечание к главе: Утро

Примечание к главе: Двор