#1-#205 Kann ich mit Ihnen sprechen?". Правка

Дом на набережной

Идентификатор ссылки (англ.)	vernutsya-bez-shapki-i-v-odnom-sapoge
Статус:	Активен

Описание:

Идентификатор ссылки (англ.)	dom-na-naberezhnoy
Статус:	Активен

Описание:

'#81. Примечания : footnotes';

'Seo_FootnoteController_actionUpdate_';

'#seo_footnote_update';

#205 Kann ich mit Ihnen sprechen?". Правка

Активен

Почистить кэш примечаний Экспресс-правка Разметка ред. Summernote ред. Quill ред. CKEditor ред. Trumbowyg ред. Imperavi ред. Jodit

Общая информация

Название (краткое)

Рейтинг SEO от 1 до 100

Всего знаков в примечании: 3853

id (статус)	205 (3)
Идентификатор ссылки (англ.)	kann-ich-mit-ihnen-sprechen
Сайт (ID сайта)	asder.es. #1
Смотреть на сайте	https://asder.es/footnotes/kann-ich-mit-ihnen-sprechen/
Время последнего обновления	23-06-2025 в 08:29:30
Ссылка в БД	https://asder.es/footnotes/kann-ich-mit-ihnen-sprechen/
Картинка	https://static.asder.es/cache/81/205-kann-ich-mit-ihnen-sprechen_col-12.webp

Родительская модель: Кан их мит Инен шпрехен
Тип родительской модели: Тексты
Сайт - asder.es. ID сайта #1

Полный текст < > & " ' « » – — … • · ← → ↑ ↓ ↔

Валюты: € £ ¥ ¢

Типографика: § ¶ ° ± × ÷

Дроби: ½ ⅓ ⅔ ¼ ¾ ⅛ ⅜ ⅝ ⅞

Греческие: α β γ δ ε λ μ π σ ω Δ Σ Ω

Математические: ≈ ≠ ≤ ≥ ∞ √ ∑ ∫ ∂ ∇

<p class="lead">Выражение &laquo;Kann ich mit Ihnen sprechen?&raquo; &mdash; классическая формула вежливого обращения в немецком языке, которая дословно переводится как &laquo;Могу ли я с Вами поговорить?&raquo;</p>
<h3 class="mb-3">Грамматический разбор</h3>
<p>Фраза представляет собой вопросительное предложение с модальным глаголом:</p>
<ul class="list-unstyled ms-3">
<li><strong>Kann</strong> &mdash; форма модального глагола &laquo;k&ouml;nnen&raquo; (мочь, уметь) в 1-м лице единственного числа</li>
<li><strong>ich</strong> &mdash; личное местоимение 1-го лица единственного числа (я)</li>
<li><strong>mit Ihnen</strong> &mdash; предложная конструкция с дательным падежом (с Вами)</li>
<li><strong>sprechen</strong> &mdash; инфинитив глагола &laquo;говорить, разговаривать&raquo;</li>
</ul>
<h3 class="mb-3">Стилистические особенности</h3>
<p>Использование местоимения <em>&laquo;Ihnen&raquo;</em> с заглавной буквы указывает на вежливую форму обращения (Sie-Form), что соответствует русскому обращению на &laquo;Вы&raquo;. This is the standard form of address used by strangers, in professional contexts, and when showing respect to the interlocutor.</p>
<p>В менее формальной обстановке немцы использовали бы форму <em>&laquo;Kann ich mit dir sprechen?&raquo;</em> (на &laquo;ты&raquo;), но в контексте журналистского интервью вежливая форма абсолютно уместна.</p>
<h3 class="mb-3">Контекстуальное использование</h3>
<p>Данная фраза &mdash; стандартное профессиональное клише немецкой журналистики. Она используется репортерами для установления первого контакта с потенциальным собеседником. Выражение нейтрально по тону и не содержит никаких дополнительных смысловых оттенков.</p>
<p>Аналогичные конструкции существуют во всех европейских языках и являются универсальным способом вежливого обращения за разрешением на разговор в журналистской практике.</p>
<h3 class="mb-3">Фонетические особенности</h3>
<p>Автор романа передает звучание фразы как <em>&laquo;Кан их мит Инен шпрехен&raquo;</em>, что отражает попытку кириллической транскрипции немецких звуков. Особенно характерна передача немецкого звука [ʃ] буквой &laquo;ш&raquo; в слове &laquo;шпрехен&raquo; (sprechen), а также смягчение конечного согласного в &laquo;Инен&raquo; (Ihnen).</p>
<p>Описание речи как &laquo;гортанной&raquo; указывает на восприятие русским слухом характерных особенностей немецкой фонетики, включая увулярный звук [ʁ] и более резкие согласные.</p>

Скопировано в буфер!

Вставлено из буфера!

#205 Kann ich mit Ihnen sprechen?". Правка

Дополнительные символы