#1-#631 Биттек малай, алга. Правка

Кооперативное кино

Идентификатор ссылки (англ.)	reproduktsii-sovetskogo-detstva
Статус:	Активен

Описание:

Идентификатор ссылки (англ.)	kooperativnoe-kino
Статус:	Активен

Описание:

'#81. Примечания : footnotes';

'Seo_FootnoteController_actionUpdate_';

'#seo_footnote_update';

#631 Биттек малай, алга. Правка

Активен

Почистить кэш примечаний Экспресс-правка Разметка ред. Summernote ред. Quill ред. CKEditor ред. Trumbowyg ред. Imperavi ред. Jodit

Общая информация

Название (краткое)

Рейтинг SEO от 1 до 100

Всего знаков в примечании: 3246

id (статус)	631 (3)
Идентификатор ссылки (англ.)	bittek-malay-alga
Сайт (ID сайта)	asder.es. #1
Смотреть на сайте	https://asder.es/footnotes/bittek-malay-alga/
Время последнего обновления	06-07-2025 в 17:41:16
Ссылка в БД	https://asder.es/footnotes/bittek-malay-alga/
Картинка	https://static.asder.es/cache/81/631-bittek-malay-alga_col-12.webp

Родительская модель: Совсем буднично не стало
Тип родительской модели: Тексты
Сайт - asder.es. ID сайта #1

Полный текст < > & " ' « » – — … • · ← → ↑ ↓ ↔

Валюты: € £ ¥ ¢

Типографика: § ¶ ° ± × ÷

Дроби: ½ ⅓ ⅔ ¼ ¾ ⅛ ⅜ ⅝ ⅞

Греческие: α β γ δ ε λ μ π σ ω Δ Σ Ω

Математические: ≈ ≠ ≤ ≥ ∞ √ ∑ ∫ ∂ ∇

<h2 class="mb-4">Примечание к фразе &laquo;биттек малай, алга!&raquo;</h2>
<p class="lead">Фраза &laquo;биттек малай, алга!&raquo; представляет собой выражение на татарском языке, которое в контексте романа используется как эвфемизм для описания гибели человека.</p>
<h3>Лингвистический анализ</h3>
<p>Фраза состоит из трех татарских слов:</p>
<ul class="list-unstyled ms-3">
<li><strong>биттек</strong> (bittek) &mdash; прошедшее время от глагола &laquo;битү&raquo; (bit&uuml;), означающего &laquo;кончаться&raquo;, &laquo;заканчиваться&raquo;</li>
<li><strong>малай</strong> (malay) &mdash; &laquo;мальчик&raquo;, &laquo;парень&raquo;, &laquo;молодой человек&raquo;</li>
<li><strong>алга!</strong> (alga!) &mdash; восклицание, означающее &laquo;вперед!&raquo;, &laquo;давай!&raquo;, &laquo;дальше!&raquo;</li>
</ul>
<p>Дословный перевод: &laquo;Кончился мальчик, вперед!&raquo; или &laquo;Мальчик умер, дальше!&raquo;</p>
<h3>Контекст употребления</h3>
<p>В тексте романа эта фраза характеризуется как &laquo;местная схема&raquo; под Бугульмой &mdash; городом в Татарстане. Использование татарского языка в данном контексте отражает региональную специфику и этническое многообразие России 1990-х годов.</p>
<p>Фраза носит циничный, бесчувственный характер, что подчеркивает жестокость криминальной среды того времени. Использование татарского языка в данном случае может служить способом завуалировать или дистанцировать говорящего от прямого упоминания смерти человека.</p>
<h3>Региональная специфика</h3>
<p>Бугульма &mdash; город в Республике Татарстан, где татарский язык имеет статус государственного наряду с русским. В 1990-е годы в регионе активно развивались процессы национально-культурного возрождения татарского народа, что включало расширение использования татарского языка в различных сферах жизни.</p>
<p>Включение татарских фраз в русскоязычный текст отражает реальную языковую ситуацию в Татарстане, где билингвизм был широко распространен среди населения.</p>

Скопировано в буфер!

Вставлено из буфера!

#631 Биттек малай, алга. Правка

Дополнительные символы