Фраза «скажи спасибо, что живой», которую слышит главный герой романа, отсылает к одному из самых пронзительных и автобиографических произведений Владимира Семёновича Высоцкого — стихотворению «Мой чёрный человек в костюме сером», написанному в 1979 году.

АОЗТ «Торговый дом 'Эрлан'» было основано в 1991 году четырьмя друзьями-уроженцами Тбилиси: Нугзаром Жвания, Алексеем Ивакиным, Василием Церетели и Эдуардом Скогоревым. Учредителями выступили физические лица и ТОО «Норд», президентом которого являлся Нугзар Отарович Жвания.

Калейдоскоп — оптический прибор для рассматривания разноцветных симметричных узоров. Мандала представляет собой симметричный рисунок, имеющий глубокое духовное значение в буддизме и индуизме.

Лестерширский пирог со свининой, более известный под названием Melton Mowbray pork pie, представляет собой холодный мясной пирог с богатой историей, уходящей корнями в XVIII век.

Президентские выборы 1996 года стали одними из самых драматичных и судьбоносных в истории современной России. Они проходили в условиях глубокого экономического кризиса и социальной нестабильности.

Владислав Станиславович Сташевский родился 19 января 1974 года в Тирасполе,

Ибица (исп. Ibiza, кат. Eivissa) – третий по величине остров Балеарского архипелага, принадлежащего Испании. Площадь острова составляет 571 км², население к концу 1990-х превышало 130 тысяч человек.

Бригит Нильсен (урожденная Гитте Нильсен, род. 15 июля 1963 года) — датская актриса, модель и певица, ставшая одним из самых узнаваемых лиц поп-культуры 1980-х годов.

Грейс Беверли Джонс (англ. Grace Beverly Jones; род. 19 мая 1948, Спаниш-Таун, Ямайка)— ямайская певица, модель и актриса, ставшая одной из самых узнаваемых и влиятельных фигур поп-культуры 1980-х годов.

Uriah Heep — британская рок-группа, образованная в 1969 году в Лондоне. Название коллектив позаимствовал у персонажа романа Чарльза Диккенса «Дэвид Копперфильд». В начале 1970-х группа была одной из ведущих сил британского хард-рока наряду с Deep Purple и Black Sabbath.

Борис Федоров стал одним из самых молодых министров в истории России — в 32 года он возглавил финансовое ведомство РСФСР. Его назначение произошло в разгар работы над экономической программой «500 дней», разработанной командой Григория Явлинского, в которую входил и Федоров.

От кутюр (фр. haute couture — «высокое шитьё», «высокое портняжное дело») — это создание эксклюзивной одежды высочайшего класса, изготавливаемой по индивидуальным меркам из дорогих материалов с применением ручного труда высококвалифицированных мастеров.

Ганпаудер (от англ. Gunpowder tea, кит. 珠茶 — «жемчужный чай») — особый вид зеленого чая, листья которого скручены в небольшие плотные шарики, напоминающие по форме порох или мелкую дробь.

Аналой (от древнегреческого ἀναλογέιον — подставка для икон и книг) — один из важнейших предметов православного храмового убранства, высокий четырёхугольный столик с покатым верхом, используемый при богослужении.

В середине 1990-х годов термин "пати-энимал" прочно вошел в лексикон молодежной культуры, обозначая особый тип людей, для которых вечеринки стали не просто развлечением, а образом жизни.

Лев Георгиевич Прыгунов родился 23 апреля 1939 года в Алма-Ате. Народный артист России, актер театра и кино, художник, поэт

История Screaming Eagle началась в 1986 году, когда Джин Филлипс (Jean Phillips), бывший агент по недвижимости, приобрела участок земли площадью 57 акров в Оквилле, в самом сердце долины Напа.

Йомен (от англ. yeoman) — представитель особого социального слоя средневековой Англии, занимавший промежуточное положение между крестьянством и мелким дворянством.

GMC Yukon — полноразмерный внедорожник американской автомобильной корпорации General Motors, выпускавшийся под маркой GMC с 1991 года. В контексте 1996 года, когда происходят события романа, речь идет о первом поколении модели (GMT400), которое производилось с 1992 по 2000 год.

Nokia 8110 — мобильный телефон, который стал настоящим символом технологического прогресса второй половины 1990-х годов и культовым предметом благодаря фильму "Матрица".

СДМА (Code Division Multiple Access, множественный доступ с кодовым разделением каналов) — это метод доступа к каналу связи, используемый различными технологиями радиосвязи.

Вневедомственная охрана (ВОХР) — это специализированные подразделения при органах внутренних дел, созданные для охраны государственных и частных объектов, имеющих особое значение для экономики и безопасности страны.

МИРЭА — Московский институт радиотехники, электроники и автоматики — один из ведущих технических вузов Москвы, специализирующийся на подготовке инженеров для оборонной промышленности и высокотехнологичных отраслей.

Примечание к главе: У здания «Промы» перед ограждением

Королевский Танбридж-Уэлс (Royal Tunbridge Wells) — город в графстве Кент, расположенный в 50 километрах к юго-востоку от Лондона.

Принцип - давай в голову - не сработал.

Сент-Эмильон (Saint-Émilion) — одна из самых престижных винодельческих областей Бордо, расположенная на правом берегу реки Дордонь в регионе Либурн. Название этого древнего винодельческого региона происходит от имени святого Эмилиана, бретонского монаха VIII века, который основал здесь монастырь.

Jameson 15 Year Old Pure Pot Still представляет собой возрождение классического ирландского стиля дистилляции, зародившегося в конце XVIII века. К XIX веку этот метод стал визитной карточкой ирландского виски, известного своим полнотелым и насыщенным характером.

Фильм «Красотка» (Pretty Woman), вышедший на экраны в 1990 году, стал одним из самых успешных романтических фильмов в истории кинематографа.

Жан Вальжан (фр. Jean Valjean) — главный герой романа Виктора Гюго «Отверженные» (Les Misérables), опубликованного в 1862 году.

Veuve Clicquot Ponsardin (произносится «Вёв Клико Понсарден») — один из самых престижных домов шампанского в мире, основанный в 1772 году в Реймсе, Франция. Название переводится как «Вдова Клико Понсарден», что отражает драматическую историю компании и её легендарной владелицы.

Песня «Go West» была создана в 1979 году американской диско-группой Village People и стала одним из самых узнаваемых хитов эпохи диско.

«Два кусочека колбаски» — песня, выпущенная группой «Комбинация» в 1992 году, которая стала первым крупным хитом коллектива после ухода его звезды Алёны Апиной.

Стихотворение «Февраль! Достать чернил и плакать!» было написано Борисом Пастернаком в 1912 году, когда поэту было всего 22 года. Это один из самых ранних и одновременно самых известных образцов пастернаковской лирики, ставший своеобразной визитной карточкой поэта.

Аэропорт Гатвик (IATA: LGW, ICAO: EGKK), официально известный как Лондонский аэропорт Гатвик, расположен в Западном Суссексе, недалеко от города Кроули, в 47,5 километрах к югу от центра Лондона.

«Атлант расправил плечи» (англ. Atlas Shrugged) — четвертый и последний роман американской писательницы Айн Рэнд, опубликованный в 1957 году.

Объективизм — философская система рационального индивидуализма, созданная американской писательницей российского происхождения Айн Рэнд.

Алиса Зиновьевна Розенбаум родилась в 1905 году в Санкт-Петербурге в семье провизора. Отец — Зиновий Захарович Розенбаум, владелец крупной аптеки на Невском проспекте, мать — Анна Борисовна Каплан, зубной техник. Старшая из трех дочерей в семье.

Красные директора — это выходцы из советской промышленной и управленческой элиты, руководители предприятий, которые заняли свои должности еще в советскую эпоху и сумели сохранить их после перехода России к рыночной экономике.

Минимум миниморум представляет собой усиленную форму от латинского "minimum" с добавлением русского окончания "-ум", создающего комический эффект. Термин «децл» представляет собой заимствование из тюремного жаргона, восходящее к французскому слову «décile» (десятая часть)

Справка: Сен-Жан-Кап-Ферра (Saint-Jean-Cap-Ferrat) — коммуна в департаменте Приморские Альпы на юго-востоке Франции, расположенная на полуострове между Болье-сюр-Мер и Вильфранш-сюр-Мер.

Название «трехрублевый ракурс» возникло в среде советских кинооператоров и связано с изображением на трехрублевой банкноте СССР.

Дерсу́ Узала́ (около 1849 — 13 марта 1908) — коренной житель Уссурийского края, охотник и проводник, чья судьба стала одной из самых ярких страниц в истории освоения российского Дальнего Востока.

«Звёздная ночь» — одна из самых известных картин в истории искусства, созданная нидерландским постимпрессионистом Винсентом ван Гогом в июне 1889 года.

Кризис 1998 года стал переломным моментом в новейшей истории России. Он завершил период экономических экспериментов 1990-х годов и заложил основы для последующей стабилизации российской экономики.

К 1996 году в России уже сложилась практика прямых выборов глав субъектов Российской Федерации. Этот процесс начался в 1991 году с выборов в республиках, а с 1993 года распространился на края и области.

Персонаж Казбека Волкова в романе представляет собой сложную литературную аллюзию на культового героя фильма Квентина Тарантино "Криминальное чтиво" (Pulp Fiction, 1994) – Винстона Вольфа, известного как "Волк".

Хейвуд «Вуди» Аллен (при рождении Аллан Стюарт Конигсберг) — американский кинорежиссёр, актёр-комик, сценарист и писатель, чьё творчество оказало огромное влияние на мировой кинематограф.

Советский детективный фильм «Без права на ошибку», где Лев Прыгунов сыграл роль Романа Селецкого — «главаря шайки хулиганов».

«Качели» (англ. speedball) — это комбинация стимуляторов (кокаин, амфетамин) и опиоидов (героин, морфин, метадон), принимаемых одновременно или последовательно. Название отражает эффект «раскачивания» между возбуждением и торможением: