Слово «шалашовка» является специфическим термином из лагерного жаргона времён ГУЛАГа, получившим широкое распространение в 1930-1940-х годах.