Ноль целых две десятых секунды — крайне малый промежуток времени, примерно соответствующий продолжительности одного моргания человеческого глаза. Среднестатистическое моргание занимает от 0,1 до 0,4 секунды, причём сам процесс имеет три фазы: закрытие века, короткая пауза и открытие века. В контексте повествования это подчёркивает мгновенность происходящего события: герой едва успевает заметить "сверкающие золотом и бриллиантами ворота", прежде чем ситуация снова меняется.

Интересно, что человек моргает в среднем около 15-20 раз в минуту, то есть каждые 3-4 секунды. При этом во время моргания мозг продолжает обрабатывать информацию и создавать целостную картину происходящего, что позволяет нам не замечать кратковременных "слепых пятен" в восприятии. Герой же в момент своего перемещения через пространство оказывается в состоянии повышенной чувствительности, позволяющей ему зафиксировать даже такие мимолётные детали.