История одной из самых знаковых песен электронной музыки и её интерпретации британским дуэтом Pet Shop Boys
Происхождение композиции
Песня «Go West» была создана в 1979 году американской диско-группой Village People и стала одним из самых узнаваемых хитов эпохи диско. Авторами композиции выступили Жак Морали, Анри Белоло и Виктор Уиллис — творческая команда, стоявшая за феноменом Village People.
Первоначальный призыв песни «ехать на запад» нёс в себе глубокую метафорическую нагрузку. Это был путь к Сан-Франциско — городу, который в конце 1970-х годов воспринимался как «идеальное» место свободы для гомосексуального сообщества. Фраза «Go West, young man» (Вперёд на Запад, молодёжь) имеет глубокие корни в американской истории XIX века, когда она стала девизом колонизации Западной Америки.
Историческая справка: В конце 1970-х песня воспринималась как воспевание сексуальной свободы в Сан-Франциско, особенно признания свободы геев, хотя сами авторы отрицали эту трактовку.
Pet Shop Boys: британские пионеры синтипопа
Формирование дуэта
Pet Shop Boys — британский синтипоп- и хаус-дуэт, образованный в 1981 году в Лондоне случайной встречей двух молодых людей в музыкальном магазине. Нил Теннант (родился 10 июля 1954 года) и Крис Лоу (родился 4 октября 1959 года) встретились 19 августа 1981 года, когда Теннант искал помощи в подключении синтезатора к домашней стереосистеме.
В момент знакомства Лоу работал в архитектурной фирме, а Теннант был музыкальным журналистом, успевшим за десять лет перепробовать множество профессий. Их объединила любовь к танцевальной музыке и схожие творческие устремления.
Музыкальные влияния
С самого начала Pet Shop Boys определились с направлением — электронная музыка, опирающаяся на итало-диско и электро. Драматический мелодизм их композиций восходил к стилистике «новой волны» и традиционной эстрады. Технологически на музыкантов особенно повлияли:
- Джорджио Мородер — пионер электронной танцевальной музыки
- Kraftwerk — немецкие новаторы электронного звука
- Бобби Орландо — американский продюсер диско
- New Order — британские постпанк-пионеры
- Нью-йоркская клубная музыка
Путь к славе
Поворотным моментом стал 1983 год, когда Теннант, работавший редактором музыкального журнала «Smash Hits», отправился освещать гастроли The Police в Нью-Йорке. Эту поездку он использовал для встречи с продюсером Бобби Орландо, который согласился записать молодую группу.
После первых неуспешных синглов 1984-85 годов музыканты сменили продюсера на Стивена Хейга и перезаписали «West End Girls», который в ноябре 1985 года принёс им международный успех, заняв первое место в Великобритании и США.
Реинтерпретация «Go West» в 1993 году
Новый смысл знакомой мелодии
В 1993 году Pet Shop Boys выпустили свою версию «Go West» в рамках альбома «Very», который стал антиподом их предыдущей более камерной пластинки «Behaviour». Благодаря ярким танцевальным мелодиям «Very» многие считают шедевром «евродэнса» того времени.
По словам самого Нила Теннанта, их версия песни обрела совершенно иной смысл: «„Go West" о стремлении в будущее. О том, что всё станет только лучше. И может быть, выражает некоторую надежду».
Культурный контекст: Группа внесла новый оттенок в песню, немного изменив оригинальный текст и добавив новый куплет, превратив, по мнению корреспондента Gay Times Ричарда Смита, «Go West» «в оплакивание утраченного мира» — имелся в виду «гей-мир», утраченный после распространения СПИДа.
Советские мотивы
Особенно примечательно, что Pet Shop Boys аранжировали начало песни таким образом, что оно стало напоминать гимн СССР. Это не было случайностью — в начале 1990-х годов группа проявляла активный интерес к России и советской тематике.
Московские съёмки и российские связи
Красная площадь как декорация
Видеоклип на песню «Go West» был снят режиссёром Говардом Гринхолмом в 1993 году в Москве — на Красной площади, площади Гагарина и у Музея космонавтики. Нил Теннант и Крис Лоу были одеты в синий и жёлтый комбинезоны соответственно, на их головы были надеты жёлто-синие каски.
Видеоклип явно иронизировал над СССР и коммунизмом, что было типично для западного восприятия постсоветского пространства в начале 1990-х годов. Pet Shop Boys оказались в Москве по приглашению на открытие телевещания MTV в России, и группа даже разъезжала по городу в бывшем лимузине Михаила Горбачёва.
Российские гастроли
Pet Shop Boys неоднократно посещали Россию с концертами. В феврале и марте 1998 года группа впервые выступила в России, дав один концерт в Москве и два в Санкт-Петербурге, также появившись в программе «Акулы пера». Нил Теннант в 1990-е годы был частым гостем различных мероприятий в Москве и Санкт-Петербурге.
Российская тематика в творчестве Pet Shop Boys:
- «My October Symphony»
- «Go West»
- «London»
- «Numb»
- «Bolshy»
- «Броненосец „Потёмкин"»
В 1997 году с московским хором Pet Shop Boys записали «A Red Letter Day», что демонстрирует их серьёзный интерес к российской культуре.
Культурное значение и наследие
Критическое признание
Версия «Go West» в исполнении Pet Shop Boys получила высокую оценку критиков. Британский журнал New Musical Express включил эту композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её на 333-й позиции.
Визуальная эстетика
Новаторские клипы с альбома «Very», включая «Go West», были отмечены наградами. В клипах использовалась передовая для того времени компьютерная графика, а Теннант и Лоу были одеты в необычные костюмы — от сине-жёлтых касок и шинелей в клипе «Go West» до колпаков высотой в метр в других работах.
Геополитический контекст
В контексте 1990-х годов кавер-версия «Go West» приобрела особое звучание. Это было время кардинальных перемен в мировом порядке: распад СССР, окончание холодной войны, торжество западной модели развития. Песня, призывавшая «идти на запад», символически отражала дух эпохи.
К 1997 году: Pet Shop Boys утвердились как один из самых коммерчески успешных британских коллективов, записывающих танцевальную музыку. За полтора десятилетия карьеры ими было выпущено более сорока синглов, из которых 20 попадали в верхнюю десятку британского хит-парада.
Стиль и философия Pet Shop Boys
«Интеллектуальная танцевальная музыка»
Творчество Pet Shop Boys часто называют «интеллектуальной танцевальной музыкой» благодаря парадоксальным поворотам сюжетов песен и неожиданным включениям элементов из разных областей культуры. Как объяснял Нил Теннант:
«Я старался привнести в тексты песен элементы за рамками нормальных поп-клише. В этом проявляется английскость, так как я стараюсь использовать слова или фразы, которые слишком излишни для употребления. Но у меня есть склонность использовать в качестве зацепки английские клише, создавая из разговорных фраз зацепки танцевальных пластинок.»
Визуальный имидж
У Pet Shop Boys сформировался яркий характерный имидж, который группа культивировала уже более 30 лет к 1997 году. В коллективе роль денди играл Теннант, в то время как Лоу культивировал полуспортивный стиль — бейсболки и кроссовки, проецируя отстранённый образ, усиленный модными солнцезащитными очками.
Место в гей-культуре
Pet Shop Boys считаются важными фигурами в гей-культуре благодаря песням «It's A Sin» и кавер-версии «Go West». Нил Теннант совершил каминг-аут в 1994 году в интервью гей-журналу Attitude, хотя многие тексты группы написаны с неоднозначной точки зрения, а значительная часть фанатов — гетеросексуальны.
Заключение
К 1997 году песня «Go West» в исполнении Pet Shop Boys стала культовой композицией, символизирующей не только музыкальные достижения британского дуэта, но и дух эпохи перемен. Трансформация диско-гимна 1970-х в постмодернистское высказывание о будущем отражала сложность культурных процессов 1990-х годов.
Ирония московских съёмок, советские музыкальные аллюзии и геополитический подтекст сделали эту версию «Go West» не просто удачным кавером, а самостоятельным художественным произведением, которое продолжало резонировать в культурном пространстве середины 1990-х годов.
Pet Shop Boys продолжали оставаться активными участниками музыкального процесса, регулярно выпуская альбомы и гастролируя по всему миру, включая регулярные визиты в Россию.